
Aprovecho el viaje de regreso desde Santander -anoche hicimos Hora 25 Global en la UIMP- para destacar lo que acabo de leer en El Mundo de hoy sábado. Fe de errores que transcribo literalmente porque -lamentablemente- el recorte es tan pequeño y pasa tan inadvertido en el papel, que muchos de los habituales de este diario ni se habrán percatado al pasar las páginas:
"El artículo de opinión del director ejecutivo de Greenpeace España, Juan López de Uralde publicado ayer bajo el título "La rendición de Zapatero" en realidad se titulaba "Zapatero cede ante la industria nuclear".
Ya que no tienen el mismo significado los verbos ceder y rendir, como parece que no se trata de un simple 'baile de letras' y como lector activo de El Mundo yo me pregunto en voz alta: ¿Quién o quienes cambiaron el título del artículo? ¿El título original estaba contemplado en el artículo escrito por el director de Greenpeace o fue el periódico el que unilateralmente decidió cambiarlo con una evidente intencionalidad política? La Fe de errores se convierte en este caso en otro error y como lector también de este diario me siento esta mañana bastante defraudado.